Ezechiel 27:18

SVDamaskus dreef koophandel met u, om de veelheid uwer werken, vanwege de veelheid van allerlei goed; met wijn van Chelbon en witte wol.
WLCדַּמֶּ֧שֶׂק סֹחַרְתֵּ֛ךְ בְּרֹ֥ב מַעֲשַׂ֖יִךְ מֵרֹ֣ב כָּל־הֹ֑ון בְּיֵ֥ין חֶלְבֹּ֖ון וְצֶ֥מֶר צָֽחַר׃
Trans.dammeśeq sōḥarətēḵə bərōḇ ma‘ăśayiḵə mērōḇ kāl-hwōn bəyên ḥeləbwōn wəṣemer ṣāḥar:

Algemeen

Zie ook: Chelbon, Damascus, Wijn / most
Esther 1:7

Aantekeningen

Damaskus dreef koophandel met u, om de veelheid uwer werken, vanwege de veelheid van allerlei goed; met wijn van Chelbon en witte wol.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דַּמֶּ֧שֶׂק

Damaskus

סֹחַרְתֵּ֛ךְ

dreef koophandel

בְּ

-

רֹ֥ב

met u, om de veelheid

מַעֲשַׂ֖יִךְ

uwer werken

מֵ

-

רֹ֣ב

vanwege de veelheid

כָּל־

-

ה֑וֹן

van allerlei goed

בְּ

-

יֵ֥ין

met wijn

חֶלְבּ֖וֹן

van Chelbon

וְ

-

צֶ֥מֶר

wol

צָֽחַר

en witte


Damaskus dreef koophandel met u, om de veelheid uwer werken, vanwege de veelheid van allerlei goed; met wijn van Chelbon en witte wol.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!